Brutüs’ü Affetmek | İhsan Kutlu

Filippi şimdi bir ören

Drama ile Kavala arasında

ve bir çok can var yatar

yıkıntıları altında.

Nice sevgililer, civan delikanlılar

özlem dolu anlar, buluşmalar

hasret ve vuslat anları

hepsi kara toprağın altında.

Murt, zakkum ve sakız ağaçlarının gölgesinde

heyhat!, nice yiğitler ölü ve gömülü.

Mermer sütunlar, taşlar şahittir buna,

iyi bak!, burada yitip giden bir cennetin varlığına.

Bir çok adsız kurban arasında

bir tanesi ünlü ve anılmaya değer

Brutüs´tür adı

Sezar`ın oğlu sayılan ilginç biri.

Iyi niyetli insanlar, saflar, yüzeysel düşünenler

ve özellikle de İstibdat hayranlarına göre

Brutüs,

hiç kuşkusuz eşanlamlıdır

ihanet, nankörlük ve arkadan vurmayla

Böyle düşünenlerden idim:

kendi ülkemce sürgün edilmeden,

izlenmeden ve aranmadan önce.

Brutüs, olsa olsa iyi bir temsilcidir

bu dünyada kendine bir yer bulamayanlara,

sonucuna geldim;

Filippi yıkınyılarını gördükten sonra.

Dante yalnızca bir örnektir sürgünlere

diğerleri Hz.Muhammed, Spinoza, Voltaire…

niceleri gibi, baskı görüp kaçırıldılar

evlerinden, kentlerinden, sevdiklerinden uzaklara

eylemlerinden ya da düşüncelerinden dolayı.

Roma İmparatorluğunun egemen sınıfı açısından

suçların en korkuncunu işleyen Brutüs,

çarptırıldı layık olduğu cezaya

– elbette Roma yasalarına göre!

Birçokları hemfikirdir bu adil(!) sonuca

sıcak evlerinde,

saraylarında,

yuvalarında

Fakat Brutus

Filippi`deki yıkıntıların altında.

Eğer Shakespeare cesaret edebilseydi

belki de özgürce yazabilseydi, niçin:

`Brutüs was the nobless Roman of them all`

kesinlikle inanıyorum ki;

şimdi farklı görecektik bir çok şeyi

ve derinliğine farkedecektik nüansları.

Belki de bu yüzdendir, kimbilir!

maalesef çok fazla Sezar`ımız ve karikatürleri varken

hiç Brutüs`ümüz yok Balkanlar ve Orta – Doğu`da.

Filippi şimdi bir ören

yıkıntıları altında bir çok can yatar

ve önemli bir ders verir

buna muhtaç biz akıllanmaz kullara.

Kavala – Nısan 2000

::::::