Günün Kitabı | Meyhane| Yazar/Emile Zola

Kitap Değerlendirme Yazarı: Ali İhsan Dilmen

Emile Zola, bu romanında 1860/1904 yılları arası Fransa’sının kenar mahallerinin iktisadi durumu, sosyal hayatını anlatıyor.

Yazar, yaşadığı dönemde ülkesinde yaşanan olayları Cumhuriyetçi ve eşitlikçi perspektiften bakan bir yazar.

Özellikle “Dreyfus Davası” olarak bilinen ve sonrasında aynı isimle filimde çekilen olay üzerinde haksız yere suçlanan bir subayın davasında yazdıklarıyla öne çıkan ve Fransa Devlet Başkanına hitaben “İtham ediyorum” diye yazdığı yazı ve bu davada takındığı aydın tavrı sebebiyle ülkesinden ayrı yaşamak zorunda kalmış ve dava haksız yere suçlanan sanık subayın beratından sonra ülkesine dönmüştür.

Meyhane romanıyla ülkesinin eğitimsiz, yoksul, çaresiz insanlarının zorluklarla, kötülüklerle, ahlaksızlıkla, çaresizliklerle geçen hayatlarını ve hayata tutunma çabalarını ama yinede başaramadıkları için yoksulluk ve sefalet içinde öldüklerini anlatmıştır.

O yaşadığı zamanın objektif olarak şahitliğini yapmış bunun için bedel ödemekten kaçınmamış, kahramanları ve hayatları üzerinden adil olma çabası göstermiştir.

Kitaptan Alıntı

“Gervaise bu durumda ayları doldurdu. Gittikçe daha fazla bayağılaşıyor, En berbat hareketleri sineye çekiyor, her gün biraz daha açlıktan eriyordu. Cebinde dört metelik olduğu anda direkt içkiye sarılıyor ve sokakları arşınlıyordu. Bir defasında mide bulandırıcı bir şeyi, yer mi diye bahse tutuşmuşlar ve on metelik karşılığında yedirmişlerdi. Mösyö Marescot kendisini odadan çıkarmaya karar  vermişti, fakat Brue baba’yı merdiven altında ölü bulduklarında adam, Grev şişe’ e burada kalıyordu. Bir saman yığını içinde midesi tam takır ve soğuktan donarak yatıyordu. Toprak kendisini kabul etmiyordu. Avanaklaşmış ve artık bu hayatı bitirmek üzerine kendini o kattan bahçenin taşları üzerine fırlatmayı bile düşünmüyordu. Yüzüp kuyruğuna gelmesinin ardından ölüm kendisini yavaşça parçalayarak alıyordu. Ne için öldüğünü kimse bilmiyordu. Soğuktan diyenler oldu, fakat açıkçası Gerva ise fakirlik içinde çürüyen hayatının pisliklerinden ve bitkinliğinden ölmüştü.”

 KİTAP TANITIM BÜLTENİ | İLETİŞİM YAYINLARI

Meyhane, Paris’in kenar mahallelerini yoksulluk ve yaşam kavgası, alkolizm ve sefalet üzerinden mercek altına alan natüralist bir başyapıt.

Zola’nın olgunluk dönemi yapıtlarından olan Meyhane, sevgilisi Lantier ile birlikte Paris’in kenar mahallelerinden birine yerleşen ve bir çamaşırhanede çalışmaya başlayan Gervaise Macquart’ın hikâyesini anlatır. Zola, bir işçi ailesinin kaçınılmaz düşüşünü içkinin ve aylaklığın sonu, aile bağlarının çözülüşü, dürüstlük duygusunun yitirilişi gibi temalarla tasvir ederken 19. yüzyıl Parisi’nin natüralist bir tablosunu sunar. Otantik atmosferi ve ödünsüz gerçekçiliğiyle Fransız romanının köşe taşlarından biri olan Meyhane’yi Cemal Süreya’nın özgün çevirisiyle sunuyoruz.

“Meyhane, tasvir ettiği iç karartıcı atmosfere rağmen, muazzam pasajlar ve epizodlarla dolu. Romanın gücü, sahip olduğu sıradışı ağırlıktan ileri geliyor. ”HENRY JAMES

Çevirmen:      Cemal Süreya

Yayın Tarihi:   02.04.2021

ISBN:   9789750520938

Dil:      TÜRKÇE

Sayfa Sayısı:   531