Mesnevi Hikayeler | Mevlana Celaleddin
Değerlendirme: Ali İhsan Dilmen
(Bir valinin yol üzerine diken diken adama diken kökünü kopar diye emretmesinin hikayesi-4)
Ey bulaşmış beden!
Havuz etrafında dolaş!
Kişi, havuz dışında nasıl temiz olur?
Havuzun temizliği sonsuzdur.
Cisimlerin temizliği az ölçüdedir.
Gönül havuzdur, gizlide denize gizli yol vardır.
Bulaşmış sudan saklanırsa,
“Utanma imanı engeller” sözü gerçek olur.
Gönül, beden havuzunun altından topraklanır; bedense, gönüller havuzunun suyuyla temizlenir.
Ey oğul! Gönül havuzunun altında dolaş.
Dikkat et, beden havuzunun altından sakın.
Beden denizi gönül denizine çarpar; araların da” bir engel var karışmazlar.”
Sen doğru olsan da, eğri olsan da ileri git!
Ey kınayan kişi! Sana selamet.
Ey selamet arayan! Sen zayıf iplisin.
Benim canım ocaktır; ateşle hoştur.
Ocağa, ateşin evi olması kâfidir.
Aşkın, ocak gibi yanıcılığı vardır.
Bunu görmeyen, ocak değildir.
Gam senin neşeni artırınca can bahçeni gül kaplar.
Başkalarına korku olan sana güvendir.
Su kuşu denizle güçlüdür.
Ey tabip! Ben yine divane oldum.
Ey sevgili! Ben yine sevdalandım.
Senin zincir halkaların çok hünerli, her halka başka delilik veriyor.
Hünerler deliliktir.
Bu atasözü oldu.
Özellikle de ulu beyin zincirinde.
Divanelik bağlarımı kopardı, divaneler bana ümit verir oldu…