2024 Nobel Edebiyat Ödülü Güney Koreli Yazar Han Kang’a Verildi

Akademi, yazarın, “tarihsel travmalara değinen, insan yaşamının kırılganlığını ortaya koyan, şiirsel yanı yoğun nesirlerinin” ödüllendirildiğini açıkladı.

Yazarın en bilinen kitabı Türkçe’ye de çevrilen Vejetaryen’di. Kang bu kitapta, bir kadının ruh sağlığının aşama aşama bozulmasını kaleme aldı.

Kitap, ana karakter Yeong-hye’nin et yememesi üzerinden gelen birbirinden çok farklı tepkiler üzerinden şekilleniyor. Karakter otoriter babası ve eşi tarafından psikolojik şiddete maruz bırakılıyor.

Ödülü veren kurum Perşembe günü yaptığı açıklamada, Güney Koreli yazar Han Kang’ın “Tarihsel travmalarla yüzleşen ve insan yaşamının kırılganlığını ortaya koyan yoğun şiirsel düzyazısı nedeniyle” 2024 Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazandığını duyurdu.

53 yaşındaki Han, Nobel edebiyat ödülünü kazanan ilk Güney Koreli yazar oldu.

Han’ın karakterlerinin “Savunmasız, genellikle kadın yaşamlarına yönelik fiziksel empatisinden” övgüyle söz eden Nobel Komitesi Başkanı Anders Olsson, Han’ın eserlerinin “Tarihsel travmalarla yüzleştiğini ve her bir eserinde insan hayatının kırılganlığını ortaya koyduğunu” söyledi.

Olson konuşmasının devamında, “Beden ve ruh, yaşayanlar ve ölüler arasındaki bağlantılar konusunda eşsiz bir farkındalığa sahip olan yazar, şiirsel ve deneysel üslubuyla çağdaş düzyazıda bir yenilikçi haline gelmiştir” ifadelerini kullandı.

Han Kang, bir kadının et yemeyi bırakma kararının yıkıcı sonuçlar doğurduğu sarsıcı romanı “The Vegetarian” ile 2016 yılında Uluslararası Booker Ödülü’nü kazanmıştı. Yazarın “Human Acts” adlı romanı ise 2018 yılında Uluslararası Booker Ödülü finalisti olmuştu.

Türkçe’ye de çevrildi Güney Koreli yazar Han Kang’ın dört romanı Türkçe’ye de çevrildi. Uluslararası Man Booker Ödüllü “Vejetaryen,” yine Booker finalisti “Beyaz Kitap,” “Çocuk Geliyor” ve Prix Mėdicis ve Prix Femina Ödülü alan “Veda Etmiyorum” yazarın Türkçe’ye de tercüme edilen romanları. Yazarın en ünlü romanı olarak kabul edilen “Vejetaryen” 25’ten fazla dile tercüme edildi. Roman 2009 yılında aynı isimle beyaz perdeye de aktarıldı.

Nobel Edebiyat Ödülü’nü geçen sene Norveçli yazar Jon Fosse almıştı.

2006’da ise Orhan Pamuk Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanmıştı. Orhan Pamuk, İstanbul’un melankolik ruhunun izlerini sürerken, kültürlerin birbiriyle çatışması ve örülmesi için kullandığı yeni simgeler dolayısıyla Nobel Ödülü’ne layık görülmüştü. Orhan Pamuk, Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görülen ilk Türk yazar olmuştu.