Günün Kitabı / SEFİLLER (Tam Metin) / Yazar/Victor HUGO

SEFİLLER,Tam Metin,Yazar,Victor HUGO,Yayınevi,Karbon Kitaplar,Kitap değerlendirme, yazar,Ali İhsan Dilmen,

Kitap değerlendirme yazarı Ali İhsan Dilmen

Sefiller bir Fransız klasiği, Fransa tarihinin 1800’lü yıllarında geçen bir roman.

Roman diyorum çünkü hem yazarı, hem edebiyat dünyası buna roman diyor.

Ancak bu klasik eser tıpkı diğer dünya klasikleri gibi konu edindiği dönem ile ilgili okuyucuya dönem hakkında çok değerli ve kıymetli bilgiler veriyor.

Bu klasiklerin her birinde yaşanan toplumsal travmaları, yaşam alışkanlıkları;gelenek, görenek, dini inançların ve siyasi yönetim anlayışlarının topluma yansımaları, yoksulluk, çaresizlik, toplumsal çalkantılar ve elbette yaşanmış aşklar ilmek ilmek dokunuyor ve her bir insan ruh durumu, karakteri yerli yerine konarak ortaya muhteşem eserler çıkıyor.

Sefiller’i okurken bir kitabın tam metin çevirisinin ne kadar önemli olduğunu anladım.

İtiraf etmeliyim ki, önceleri bu konuda iyi bir özet kitabın okumak için yeterli olabileceğini düşünüyordum.

Yakın zamanda böyle bir muameleye tabi tutulan Savaş ve Barış kitabıyla Sefiller tam metin kıyaslaması ne kadar hatalı düşündüğümü bana öğretmiş oldu.

Sefiller gerçekten muhteşem bir eser ve toplumsal gerçeklik kadar toplumun gelecek arayışının gerekliliğini ve toplumun bu iki durumu dikkate alarak geleceğin doğru zeminde kurulabileceğini ifade ediyor.

Romanın kahramanı bir forsa, kürek mahkumu Jean Valjean’la iyiliği, Javert ile katı kanun savunuculuğunun çıkmazlığını, kaypaklığı Thenardieler’den, masumiyeti Fantaine ile kızı Casette, kontrollü heyecanı Marius’ta görmek mümkün.

Fransa’nın yaşadığı 1789 devrimi ve ardından gelen savaşları, etkilerini ve sadece Fransa için değil bütün bir dünyayı etkileyen değişim ve dönüşümü görmek, başta din ve kilise olmak üzere toplumda yaşanan çürümüşlüğü bütün boyutları ve yönleriyle ele almasıyla edebiyat dünyasında haklı bir yer edinmesi tesadüf değildir.

Her kitapta yaptığım gibi bu kitaptan alıntı yapmayacağım.

Bunun yetersiz ve gereksiz bir çaba olacağını düşünüyorum.