ALTIN
DOLAR
EURO
BIST
Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
Hatay 33°C
Az Bulutlu

Ay Işığı Sonatı | Yannis Ritsos

Ay Işığı Sonatı | Yannis Ritsos

Çeviri: Sultan Karataş

bırak seninle geleyim

bu akşam ay bir başka sevecen

saçlarımın nasıl da beyazladığını göstermeyecek

o ay saçlarımı yeniden altın sarısına dönüştürecek

sen ise anlayamayacaksın

bırak seninle geleyim

biraz daha aşağıya, tuğladan örülü duvarların olduğu yere kadar

hani tam yolu dönerken,şehrin gözüktüğü noktada

gözle görülebilen ve havadar, ay ışığıyla arınmış

öylesine aynı ve farksız

öylesine pozitif, adeta fizik ötesi

hani sonuç olarak var mısın ya da yok musun

hatta belki de hiç var olmadın

sanki zaman bütün yıkımıyla hiç var olmamış gibi

bırak seninle geleyim

bırak seninle geleyim

ay ışıdığında, evlerin içindeki gölgeler daha da büyür

görünmez eller çeker perdeleri

unutulmuş sözcükleri yazar

piyano üzerindeki tozlarla

hayalet bir el

ben duymak istemiyorum

SUS!

Yiannis Ritsos

Çeviri: Sultan Karataş

Administrator
Administrator
Editörden Yazı Atölyesi, Çağdaş Türk ve Dünya Edebiyatı’nı merkezine alan bir websitesidir. Yazı Atölyesi’ni kurarken, okurlarımızı günümüzün nitelikli edebi eserleriyle tanıtmayı ve tanıştırmayı hedefledik. Yazarlarımız, Yazı Atölyesi’nde, edebiyat, sanat, tarih, resim, müzik vb. pek çok farklı alandan bizlere değer katacağını düşünüyoruz. Bu amaçla, sizlerden gelen, öykü, hikaye, şiir, makale, kitap değerlendirmeleri, tanıtımı ve film tanıtım yazıları, anı ve edebiyata ilişkin eleştiri yazılarla, eserlerinize yer veriyoruz. Böylelikle kitaplarınızla eserlerinizin yer aldığı Yazı Atölyesi’nde, dünya çağdaş edebiyatı ile sanatın pek çok farklı alanında değer katacağına inanıyoruz. Katkılarınızdan dolayı teşekkür ederiz.   http://yaziatolyesi.com/    Editör: Hatice Elveren Peköz   Email: yaziatolyesi2016@gmail.com haticepekoz@hotmail.com   GSM: 0535 311 3782  -------*****-------  
YAZARA AİT TÜM YAZILAR
BİR YORUM YAZIN
ZİYARETÇİ YORUMLARI - 0 YORUM

Henüz yorum yapılmamış.