Sevda Kokan | M. Zeki Gezici
Cebimde üç şey taşırım
insanların geleceği için bir kalem,
bir bardak şarap için bağ makası
bir de yürek taşırım sevda için..
Aklımda
üç şey taşırım
geçmişte bütün olup bitenleri
nehirlerin içinde akıp giden zamanı
güneşi getirirken yanan ellerimi.
Yüreğimde
üç şey taşırım
Özgürlüğüm için kanatlanmış güvercinleri
bir kadın taşırım, gül içinde, gül kokan
bir yürek taşırım yüreğimin içinde sevda kokan..
———
Smelling Love
I
carry three things in my pocket,
A pencil for the future of humanity,
secateurs for a glass of wine
I also carry a heart to love…
I
bear three things in my mind.
All the things which happened in the past,
time flowing down the rivers passing by
my burning hands as bringing the sun..
I
have three things in my heart
flying white doves for my freedom.
I have a woman, smelling roses inside a rose
I carry a heart in my heart which smells love..
M. Zeki Gezici