Hayal Kurayım Dedı̇m | Yusuf Aslan
Yine hatırıma düştün güzel
dost
Eskilerden
hayal kurayım dedim
Bir
hatır bir gönül vardı ezel dost
O şevk
ile dostu anayım dedim
Hasbihal ederdik eski günlerde
O güzelim günler kaldı dünlerde
Yıllar oldu garip gurbet ellerde
İki satır yazıp sorayım dedim
Yine şu sinemde başladı
yanma
De gelde güzelim dostları anma
Gözden ırak deyi unuttum sanma
Çıkıp eşi dostu arayım dedim
Özlemim var canım o Hasbihala
Söz ile sohbetler dönerdi bala
Yine kavil kurdum çıkarım yola
Sevgili dostlara varayım dedim
Kul Yusufum bir hazırlık
eylerim
Divane gönlümü böyle eğlerim
Dostlar için diyar diyar giderim
Hatırlı dostları bulayım dedim
Yusuf Aslan
—–
Турк шоири Юсуф Аслан Шоир шеъридан таржима
ҲАЁЛ СУРАЙИН ДЕДИМ
Яна, хотирамга тушдинг гўзал
дўст,
Ўтмишдан ҳаёллар сурайин дедим.
Бир хотир, бир кўнгил бордир азалдан,
Шавқ ила ўша дўстим излайин дедим.
Биз суҳбатлашардик ўтган
кунларда,
Гўзал кунларимиз қолди тунларда.
Йиллар бўлди ғариб, ғурбат йиллар-да,
Икки сатр ёзиб сўрайин дедим.
Яна кўксим ичра бошлади ёнмоқ,
Дўстим, кел дегин, соғиндим дегин,
Кўздан йироқ дея унутдим дема,
Чиқиб, ўшал дўстим излайин дедим.
Соғинчим бисёрдир ўтган
суҳбатга,
У суҳбатлар эдики, болдайин ширин,
Яна кўнгил ташна, чиқаман йўлга,
Севимли дўстларга борайин дедим.
Қул Юсуф, кўрайин ҳозирлигимни
,
Бир чоғлай девона,ғариб кўнглимни,
Кетайин ўлкаларга излаб дўстимни,
Дўстларим дийдорига тўяйин дедим.
Турк тилидан ўзбек тилига
Гулзира Шарипова ўгирди
Not; şiirim Özbek lehçesine çevrilmiştir.