Beden ve ruh | Nurettin Durmuş

Bilinçsiz seçim

içinde saklı

bizim ruhumuz,

… bilinçsiz seçim

barışımız varken

beden yok,

ölümcül yıkım

ama anlık

büyümemiz için

kişisel şüpheler

gizemlerimiz

vicdan, gizemler

o çatışma

toplumla, dünya ile

bizi orada çevreleyen

gülüyor, bizimle dalga geçiyor

bırak gitsin ama yapma

kalmamak için çok fazla

bizimkinde boğulmuş

hayat kabusu.

Vücudum

İçinde kendimi tüketeceğim,

benimle yolun,

zamana göre yazılmış bir anlaşma ile ayrılmaz bir şekilde bağlı

Zaman bize sessizce eşlik edecek

son nefese kadar

Göçebe rüzgar belirsiz bir sesle inliyor

ve bu kavrulmuş ovadan beni alıyor

benim için en değerli yere göç etmek.

Ben şişkin hissediyorum

iç çekişi ve çevresi,

kanatlar ve yapraklar arasında

dalgaların dönüşü

ve sular mırıldanıyor

ne nostaljik bir dokunuş

kefenlerin çıngırağı!

Ve parlıyor,

sel, yeniden ortaya çıkıyor

her kalp atışında güneş.

Martılar fısıldıyor

titreyen yelkenlere,

mücevherler parıldıyor

dingin havada …

Ama ne kadar süre için bile

Yaşayacak mısın hayat nefesim

Zor yanılsama, daha yoğun

neden kapatıyorsun

ve sen git, parmaklarının arasında yükseldikçe …

Benim hapishanem

o benim vücudum değil

benim aklım değil

senin bakışın.

Senin gibilerden biri

artık görmediği

çeşitliliğin ötesinde

Görünüşlerin ötesinde

sınırlar koymak

engeller

engeller

olmadıkları yerde bile.

Farkında değilsiniz

bir kalbin

bir ruhun

sevebilir

ve diğerlerinden daha fazla bağış yapın.

Benim irademe rağmen

daha güçlü

ve uçabilirim

Gökyüzümü geri alıyorum.

—–

РАСТИ
Расскажи мне о дружбе
Позволь мне взять крылья и полететь.
Расскажи мне о безусловной любви,
упомянуть, что
Позвольте мне дотянуться до звезд.
Спой мне песню братства,
а именно,
позволь мне быть весной
Ветка ветка, цветок цветок …
*
Мой разум непостижим моему злу,
Я не признаю враждебности.
Я все еще храню это в своем сердце
Мои детские радости.
Не называй меня волшебством.
Кто хочет вырасти?
Сначала посыпьте его во все стороны,
Братство и дружба – это семя и семя.
Смотри, как я тогда расту …
Хюмейра Гюн