ALTIN 471,71
DOLAR 7,7932
EURO 9,1365
BIST 1,1727
Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
İstanbul 24°C
Gök Gürültülü

O Şarkıda Rus/Türk Bağlantısı Çıktı

Yazar
Editörden Yazı Atölyesi, Çağdaş Türk ve Dünya Edebiyatı’nı merkezine alan bir websitesidir. Yazı Atölyesi’ni kurarken, okurlarımızı günümüzün nitelikli edebi eserleriyle tanıtmayı ve tanıştırmayı hedefledik. Yazarlarımız, Yazı Atölyesi’nde, edebiyat, sanat, tarih, resim, müzik vb. pek çok farklı alandan bizlere değer katacağını düşünüyoruz. Bu amaçla, sizlerden gelen, öykü, hikaye, şiir, makale, kitap değerlendirmeleri, tanıtımı ve film tanıtım yazıları, anı ve edebiyata ilişkin eleştiri yazılarla, eserlerinize yer veriyoruz. Böylelikle kitaplarınızla eserlerinizin yer aldığı Yazı Atölyesi’nde, dünya çağdaş edebiyatı ile sanatın pek çok farklı alanında değer katacağına inanıyoruz. Katkılarınızdan dolayı teşekkür ederiz.   http://yaziatolyesi.com/    Editör: Hatice Elveren Peköz   Email: yaziatolyesi2016@gmail.com haticepekoz@hotmail.com   GSM: 0535 311 3782  -------*****-------  
27.09.2019
426
A+
A-

Ünlü şarkının bilinmeyen tarihi ve Türk-Rus bağlantısı: “Hatırla Sevgili…”

Hatırla Sevgili dizisiyle yeniden popüler olan Hatırla Sevgili şarkısının Rus bağlantısı ortaya çıktı. Bağlantıyı Türkrus.com sitesinden M. Hakkı Yazıcı, Rus arkadaşıyla Hatırla Sevgili şarkısını dinlerken buldu.

“ARALARINDA SADECE BİR YAŞ FARK VAR”

Yazıcı yazısında, şarkıyı dinlerken Rus arkaşının “Buna benzer bir şarkı bizde de var” demesi üzerine aradaki bağı araştırmaya başlıyor. Yazısında “Youtube’dan onun bahsettiği ‘Ah, za çem eta noç’ isimli o şarkıyı da bulup birlikte dinledik. Gerçekten benziyordu ve hatta bütün melodi aynıydı. Bir daha dinledik. Hızımızı alamayıp her ikisinin değişik yorumlarını bulup dinledik. Şaşkınlığımız daha da pekişti” ifadelerini kullanan Yazıcı “Türkçe şarkının bestecisi Muhlis Sabahattin, 1889 yılında doğmuş. Rusça şarkının bestecisi Mihail Romanoviç Bakaleynikov ( ‘Mişa’- Михаил Романович Бакалейников ) ise 1890 yılında. Aynı yıllarda doğmuşlar. Aralarında sadece bir yaş fark var” diye yazdı.

“HATIRLA MARGARETHA…”

Şarkıyla ilgili “Hatırla Sevgili ya da ‘Hatırla Ey Peri’, Muhlis Sabahaddin (Ezgi) Bey’in nihavend makamındaki bestesi. Orijinal ismi ‘Hatırla Margaretha” diye yazan Hakkı Yazıcı yazısında ayrıca “Abdülhamit’in başbakanı Fehmi Bey Bursa’ya vali olarak atanmış, II. Meşrutiyet gerçekleşince halk tarafından linç edilerek öldürülmüş. Bu şarkı da onun Fransız sevgilisi Margaretha adına yazılmış” diye yazdı.

İKİ BESTECİNİN YOLLARI KESİŞİYOR

İki bestecinin de yollarının Colombia Stüdyolarına düştüğünü belirten Yazıcı “Rusça ‘Ah, zaç em eta noç’ (Ах зачем эта ночь-Ah, neden o gece) şarkısının sözleri de çok farklı olmakla birlikte birazcık ‘Hatırla Sevgili’nin sözlerini andırıyor. Benim bulduğum bilgilerde Muhlis Sabahattin Bey de, Mihayil Romanoviç de bahsettiğim şarkıların bestecisi olarak belirtiliyor.  Birbirinden esinlenme, adaptasyon, aranje yapıldığı gibi bilgiler yok. Bazen oluyor böyle, insan bir yerlerde bir ezgiye, fikre denk geliyor; aradan zaman geçiyor, sana yeniden ilham olarak dönüyor. Daha önce bir yerlerde rastladığınızın farkında bile olmuyorsunuz” ifadelerini kullandı.

https://odatv.com/vid_video.php?id=8E86H

https://odatv.com/vid_video.php?id=8E870

 

 

 

 

BİR YORUM YAZIN
ZİYARETÇİ YORUMLARI - 0 YORUM

Henüz yorum yapılmamış.