ALTIN 280,13
DOLAR 5,8358
EURO 6,5018
BIST 94.896
Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
İstanbul 23°C
Parçalı Bulutlu
Kitaplar

Kemal Ateş, sözcüklerin izini sürüyor

18.10.2016
74
A+
A-

Bütün Yazarlar İçin Saklı Sözlük

kemal-ates-sozcuklerin-izini-suruyor-yazi-atolyesi-6

 

 

 “Halk diline kulak vermek” diyor Nurullah Ataç.

Yazı dilimizin kuruluş aşamasında bu yapılmadı, bu nedenle geçmişte bir dil mezarlığı bırakıldı.Kâşgarlı Mahmut’tan başlayarak, R. H. Karay, M. Ş. Esendal, R. N. Güntekin, O. C. Kaygılı, Halikarnas Balıkçısı, Orhan Kemal, Fakir Baykurt, Yaşar Kemal, Mehmet Seyda, Rıfat Ilgaz gibi halk diline kulak veren yazarları kısmen de olsa tarayarak elde ettiğimiz; ihmal edilmiş, edebiyatta, yazılı kaynaklarda şöyle bir görünüp kaybolmuş ya da kaybolmak üzere olan sözcükleri, ayrıca halk dilinin “yerel” diye dışlanmış söz varlığını bulacaksınız bu sözlükte.

Saklı Sözlük, yüzyılların ihmali, ilgisizliği, bilinçsizliği yüzünden dil dışı bırakılmış bir dilin sözlüğüdür.

(Tanıtım Bülteninden)

kemal-ates-sozcuklerin-izini-suruyor-yazi-atolyesi-2

 

Türkçe, 160’a yakın ekiyle dünyanın en talihli dillerinden.

Bu ek bolluğu öteki dillere göre sayısal bir üstünlüktür; yaratma, türetme gücünün somut göstergesidir.

Aynı zamanda dünyanın en talihsiz dilidir Türkçe.

Osmanlının “lisan-ı avam” aşağılaması yüzünden, tarihimiz ölü sözcükler mezarlığına, coğrafyamız yarı ölü sözcükler mezarlığına döndü.

kemal-ates-sozcuklerin-izini-suruyor-yazi-atolyesi-4

Sekiz ciltlik Tarama Sözlüğü ve on bir ciltlik Derleme Sözlüğü bu mezarlığın anıtsal belgeleridir.

Bu sözlükler aynı zamanda Türkçenin öteki dillere benzemeyen acıklı öyküsünün de belgeleridir.

Hiçbir dilin geçmişinde bu boyutta bir söz kaybı olmamıştır; çünkü hiçbir dil aydınlarınca böylesine hor görülmemiştir.

kemal-ates-sozcuklerin-izini-suruyor-yazi-atolyesi-5
Kemal Ateş

Sözünü ettiğim iki anıtsal yapıt, Nurullah Ataç’ın deyişiyle “kayıp bir dil”i, aslında gerçek Türkçeyi gösteriyor bize.

Ataç, bir zamanlar yok saydığımız devrik tümceyi de bu kayıp dil içinden çekip çıkarmıştı…

Kemal Ateş sözcüklerin izini sürüyor.

Bunun için de Kâşgarlı Mahmut’tan başlayarak, Refik Halit Karay, Memduh  Şevket Esendal, Reşat Nuri Güntekin, O. C. Kaygılı, Halikarnas Balıkçısı, Orhan Kemal, Fakir Baykurt, Yaşar Kemal, Mehmet Seyda, Rıfat Ilgaz gibi halk diline kulak veren yazarları -kısmen de olsa- tarayarak özellikle şair ve yazarlarımız için her an kullanılmaya hazır, ıldır ıldır bir sözcükler bahçesi ortaya çıkarmış.

Sağolasın Kemal Ateş.

kemal-ates-sozcuklerin-izini-suruyor-yazi-atolyesi-3
Saklı Sözlük’ü edinmek için…

 

Kaynak:

gercekedebiyat.com

idefix.com

BİR YORUM YAZIN
ZİYARETÇİ YORUMLARI - 0 YORUM

Henüz yorum yapılmamış.