1 Uçan Halı Antakya Atatürk İlköğretim Okulu Görme Engelliler Sınıfındaki...
Hatay °C
Ne zaman aynaya baksa
Kırıklarında topluyor yüzünü
Apansız bir öfke peydah oluyor
Köhne sözcüklerle toparlıyor sözünü
Ömrünü heceliyor
Hiçbir alfabeye uymayan harflerle
En çok karanfillerin renklerine takıyor kafayı
Misilleme olsun diye bütün çiçeklere
Kırıyor vazoları
***
Hıj, İbrahim Eroğlu,
Wanneer hij in de spiegel kijkt
Raapt hij zijn gezicht op in scherven
Een plotselinge kwaadheid wordt zichtbaar
En rond hij zijn woorden af met oude woorden
Hij spelt zijn leven
Met letters die niet in het alfabet voorkomen
Hij richt zich het meest op de kleur van de anjers
Als vergelding voor de bloemen
Vernietigt hij alle vazen